Filles & soie pour toutes & tous

Revisiting Snow White, the Little Mermaid and Donkeyskin allows this funny show to deal with the obsession imposed on little girls about how they look. On stage, two actresses rely on object theater, drawings and silk figures to break free from the diktats of beauty, in French and sign language.

Direction Séverine Coulon, assistée de Alexandra Vuillet, Katell Borvon, Thumette Léon, Jean-Louis Ouvrard
Performance Lison Goillot
French sign language performance Lisa Martin en alternance avec Radia Lhoest Darkaoui
Cultural mediator Anne Chevalme
Artistic collaboration Louise Duneton
Musical composition Sébastien Troester
Sign language performer’s costume Cécile Choumiloff
Choreography Lætitia Angot
Lighting design Laurent Germaine, Benjamin Crouigneau
Set construction Olivier Droux
Assistant director for object theatre Benjamin Ducasse
Stage Manager Louise Baechler, Rémi Le Bian
Text Louise Duneton, Séverine Coulon

With the support of Charleville’s Rotary Club

(2024) Support La Minoterie, Scène conventionnée Art Enfance et Jeunesse • Région Bourgogne Franche Comté • Diadeva, SESSAD TCL des PEP CBFC, association Les Doigts qui Rêvent, 1, 2, 3 Cité Cap (pour l’accessiblité) 
(2016) Delegated production Théâtre à la Coque, CNMa
Coproduction Très Tôt Théâtre • Le Bouffou Théâtre • Le Strapontin • Réseau Ancre Bretagne • Centre Culturel Jacques Duhamel-Vitré • La Maison du Théâtre de Brest • CRéAM • Le Mouffetard, CNMa
Support C.C.A.S Activités Sociales de l’Énergie • Département du Morbihan • Conseil Régional de Bretagne • Spectacle Vivant en Bretagne
Creation aid DRAC Bretagne
Patronage Les Pavés Du XX^e