The Bridges

Pour ce projet Franco-Norvégien mené en collaboration avec les élèves de la Nord University de Levanger, Elise Vigneron a choisi de mettre en scène le roman Les ponts (The bridges) de l’auteur Norvégien Tarjei Vesaas. À travers ce récit polyphonique extrêmement épuré et d’une grande poésie, on plonge dans l’histoire de trois adolescents qui, face à un drame tenu secret, glisseront subitement des rives de l’enfance à celles de l’âge adulte. 

Entre premiers émois, exaltation de la vie et chant de la terre, ce spectacle offre une forme chorale et onirique où les identités se démultiplient, les corps composent des paysages et la parole devient chant. 

The bridges invite le public à vivre l’expérience d’une existence humaine qui se fondrait dans les rythmes d’une nature tellurique et puissante. 

Mise en scène Elise Vigneron : Adaptation Elise Vigneron et Stéphanie Farison 
Collaboration artistique à la mise en scène et direction d’acteurs : Stéphanie Farison 
Assistante à la mise en scène et interprète : Mira Bjornskau 
Coach manipulation : Chloée Sanchez 
Création son : Karine Dumont 
Lumière : César Godefroy 
Construction marionnettes : Vincent Debuire et Elise Vigneron assistés de Ines Ferrandes, Ninon Barthe et Eliott Aubey 
Sculpture marionnettes : Arnaud Louski-Pane assisté de Vincent Debuire, Alma Roccella et Ninon Larroque
Éléments scéniques : Tim Pieter Lucassen 
Régie : Svein Inge Neergard 
Groupe PØNSJ / Interprètes : Marie Torre Snipen, Kaisa Marie Brøndbo Rød, Hedda Stenerud Steien, Jakob Figenschau, Linnea Selvik Hellesøy, Josephine Larsen, Therese Bilfeldt, Lucca Olivia Duff, Celeste Faurschou, Brynjar Heiberg, Peder Sandøy, Ådne Klæboe Rossavik, Ulrik Wasmuth, Magnus Stokkeland 
Assistanat technique : Ådne Klæboe Rossavik, Ulrik Wasmuth, Magnus Stokkeland, Josephine Larsen 
Costumes marionnettes : Josephine Larsen 
Composition du chant : Celeste Faurschou, Linnea Selvik Hellesøy 

D’après BRUENE (Les ponts) de Tarjei Vesaas 

Traduction en anglais The Bridges Elizabeth Rokkan, édition Peter Owen London (1969) 

Production Théâtre de l’Entrouvert 
Coproduction Nordland Visual Theater, Stamsund, Norvège • Université Nord, Levanger, Norvège • Théâtre de Châtillon 
Soutien AJT Fund • Vélo Théâtre, Apt (84) • MJC, Apt (84) • DRAC PACA